Prevent garbage collection from running at the same time as snapshot

Manually invoked garbage collections should not be allowed to run at the same time as snapshots or publishes on the same repository. Ideally the different processes would wait for each other rather than abort, except for snapshot -t which says to not wait.