Fix generic tag cleanup for very long tag lists

As of ~5000 generic tags, the removal of the tag list causes a command line argument beyond the 130k limit. A patch to split the removal commands into several ones has been successfully tested with alice-ocdb.cern.ch