Build containerd remote snapshotter in Jenkins

The containerd remote snapshotter should be merged with the main code base and build alongside the service container. The two fit well together because we build both only once per architecture (in contrast to rpm and deb packages).