Fedora rotation: introduce FC33, FC34, deprecate FC31, FC32

It's time for a rotate on the Fedora versions (31 out, 33 in). The task is to add Fedora 33 to the build and test infrastructure and deprecate Fedora 31.