.cvmfs_is_snapshotting date should be in UTC

cvmfs-servermon got tripped up because .cvmfs_is_snapshotting contained a 3-letter time code it didn't recognize (EDT). It is very challenging to parse such timezones. I had to include rather ugly python code from stackoverflow to parse it. This file should contain timestamps in UTC instead.