Occasional disk-full events on the monitor backend

The CVMFS monitor backend container on openshift over time fills up the disk space.  When it happens, it can simply be redeployed. However, the event should be handled automatically either by better cache cleanup and/or larger disk space, automatic restart.