Rename cvmfs-keys package to cvmfs-cern-config

The cvmfs package should come without keys and CERN specific configuration. CERN keys and configuration come in cvmfs-cern-config. This packages provides cvmfs-keys and obsoletes cvmfs-keys. It obsoletes cvmfs-init-scripts.