Export CVMFS_FQRN to config files

When parsing config files, export CVMFS_FQRN (if available) to allow shell logic in the config files depending on the repository. The shell logic needs to be able to deal with empty CVMFS_FQRN.