Update the doc of TDF with a graph with nodes

Often, we get questions on the forum about the usage of filters and defines which hint to a wrong/incomplete understanding of the TDF mechanisms. A graphical representation of nodes could help improve this situation.