Extend TDataSource API to allow skipping of entries

Some backends for TDataSource, most notably Apache Arrow, allow for "NULL" entries. It could therefore be a good idea to expose such concept via the TDataSource::SetEntry making it return a boolean. If the return value is true, things continue as now, if the return value is false, the entry is considered "NULL" and skipped from any subsequent computation.